-
1 подлинник документа
1) Engineering: original document2) Law: original instrument3) Economy: original of a document4) Business: script5) Makarov: originalУниверсальный русско-английский словарь > подлинник документа
-
2 подлинник документа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлинник документа
-
3 подлинник
восстановить подлинник — to restore the text of smth.
-
4 подлинник
м. originalподлинный документ, подлинник — original document
Синонимический ряд:оригинал (сущ.) оригиналАнтонимический ряд:подделка; подделку -
5 подлинник
подлинный документ, подлинник — original document
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлинник
-
6 подлинник
-
7 подлинник
1) General subject: original, script (документа), original version3) Law: original copy, original document, genuine4) Architecture: master5) Polygraphy: source text6) Cartography: master sheet7) Advertising: original text, text8) Patents: original copier9) EBRD: authentic text original10) leg.N.P. autenticum11) Makarov: original (документа), original work -
8 подлинник
-
9 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
10 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig.
См. также в других словарях:
Подлинник документа — первый или единственный экземпляр документа;... Источник: Методические рекомендации по разработке инструкций по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти (утв. Приказом Росархива от 23.12.2009 N 76) … Официальная терминология
подлинник документа Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее - подлинник документа Системы стандартизации) — 3.15 подлинник документа Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее подлинник документа Системы стандартизации): Текст документа, утвержденный организационно распорядительным документом ОАО «Газпром» (для СТО Газпром); функциональным заказчиком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДЛИННИК ДОКУМЕНТА НА МАШИННОМ НОСИТЕЛЕ — согласно ГОСТ 6.10.4–84 УСД «Придание юридической силы документам на машинном носителе и машинограмме, создаваемым средствами вычислительной техники», – первая по времени запись документа на машинном носителе и содержащая указание, что этот… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
подлинник документа — делопр. 1) документ официального происхождения в окончательной редакции, удостоверенный соответствующим образом; 2) рукопись … Краткий словарь терминов из области делопроизводства
подлинник — 3.2.25. подлинник : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу как в содержательной, так и в реквизитной части (за исключением порядкового номера), позволяющий получать с него копии и подлежащий изменению в установленном порядке после изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлинник (официального) документа — Первый или единичный экземпляр официального документа. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
подлинник (официального) документа — 27 подлинник (официального) документа: Первый или единичный экземпляр официального документа Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подлинник официального документа — 27 ПОДЛИННИК (ОФИЦИАЛЬНОГО) ДОКУМЕНТА: Первый или единичный экземпляр официального документа... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения (утв. Постановлением … Официальная терминология
подлинник нормативного документа — 70 подлинник нормативного документа: Первый экземпляр нормативного документа, выполненный на любом носителе, пригодном для многократного снятия с него копий, оформленный подлинными установленными подписями Источник: ОСТ 45.185 2001: Отраслевая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлинник — а, м. 1) Подлинная вещь, оригинал, не копия, не воспроизведение. Музейные подлинники. На выставке представлены только подлинники. Подлинники Шагала. Тот, кто видел статую, пишет мне вот что: Фотография не передает впечатления оригинала, а потому… … Популярный словарь русского языка
ПОДЛИННИК ОФИЦИАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА — первый или единственный экземпляр официального документа … Большой бухгалтерский словарь